<code id="tdnnu"><em id="tdnnu"><track id="tdnnu"></track></em></code>

    1. <th id="tdnnu"><video id="tdnnu"><acronym id="tdnnu"></acronym></video></th>

      <code id="tdnnu"><em id="tdnnu"><track id="tdnnu"></track></em></code>
      <strike id="tdnnu"><sup id="tdnnu"></sup></strike>
        北京十一选五北京十一选五官网北京十一选五网址北京十一选五注册北京十一选五app北京十一选五平台北京十一选五邀请码北京十一选五网登录北京十一选五开户北京十一选五手机版北京十一选五app下载北京十一选五ios北京十一选五可靠吗
        您的位置:首頁 >> 師生風采 >> 正文
        我心目中的好領導——侯宇霞

        2012-05-04 閱讀: 出處: 作者: 編輯:
         
        在我們云南師范大學商學院的國際交流舞臺上,各類外事活動中,有這樣一個人,她也許不太引人注目,但絕對不可或缺。她就是國際合作與交流處處長侯宇霞老師。
        在雙邊高校領導會談時,作為翻譯的她仿若隱形人,整個會談順暢而親切,但本人卻又不在鏡頭中;接待國外訪問團,她就是活動的“執行導演”,大到領導的行程、禮賓安排,小到接送、食物飲水、醫藥準備和座位布置等都需要協助聯絡、安排;面對出國申請者,她從無倦怠不耐;她的眼中,沒有對經濟富裕學生的理所當然,沒有對學生干部的另眼相看,也沒有對苦苦爭取海外獎學金的清貧學生的輕慢。她的眼中只有一片溫和,唯一能給人留下印象的,大家都說,是那清淡而溫暖的笑。
        同時,她又是活躍在我校對歐美、東南亞教育國際交流合作平臺中的優秀(泰-英)雙語型高級翻譯。往往翻譯者水平的高低、翻譯質量的好壞,無論是譯詞的敏感度、準確度,還是翻譯出來的音速、音質,要求都很高,直接關系到外事活動能否順利進行,甚至關系到對外溝通的效果。
        在侯老師看來,在做英語翻譯時的壓力要比做小語種翻譯時的壓力更大:“英語是世界通用語,現在很多政府以及高等院校的領導都是雙語型的,如果出錯了,很多人都能聽出來。”而且,如果說英語翻譯的壓力來自懂的人多、挑毛病的也多,小語種翻譯的壓力則來自于孤軍奮戰。”懂小語種的人少,難以獲得同行在翻譯業務方面的協助,唯一的優點就在于對應的國家較固定。其實在會談、協商、宴請等場合的翻譯不難,真正的難關是涉及大量詞匯的專場翻譯,需要有扎實的聽、說、讀、寫、譯方面的功底。
        我心中的好部門領導要有凝聚力。國際合作交流處的工作其實并不像外界看來的那么輕松,即便是一個普通的外事干事也要具備全面的禮賓知識,又要隨時能抽做臨時翻譯,外事工作的背后其實是一個群體團隊,分頭各自安排相關事務,集中一起現場服務。往往是牽一發,動全身。
        我心中的好部門領導要有主見、創見和遠見。榮譽的背后是鮮為人知的艱辛和奉獻。要敢于以創新的勇氣,改革的銳氣,在政策允許的范圍內大膽改革涉外管理制度和服務手段,積極為“走出去”、“請進來”營造良好的內部和外部環境,提供便捷的服務通道。要圍繞我省對外開放和“橋頭堡” 戰略,利用自身的特色資源,打造云南獨立學院特有的外事榮譽品牌,以擴大云南師范大學商學院的對外影響,為不斷拓寬云南教育國際化的深度、廣度而貢獻綿薄之力。
        傾聽和交流是我心中好部門負責人必備的條件之一。傾聽,可以從事件的緣由中發現問題,并尋找出有效的方法來解決問題。真誠聆聽學生的心聲了解他們所要傳達的信息,盡量做到有問必答,這種相互交流很有好處,不僅是作為長者的禮貌習慣,也會使師生之間更有人情味,彼此更加真誠和信任。其次,關于訪問學者、交流學生、國際項目或者是國際學歷教育,無論哪類工作,無論如何繁忙復雜,事無大小,侯宇霞老師總是會巨細靡遺的與大家溝通,對大家嚴謹叮嚀,不厭其煩的教導每批即將跨出國門的學生,年紀雖小,但也要胸懷天下,關心祖國,勤奮學習,快樂生活,全面發展,長大后為民族復興和中華騰飛貢獻力量。這樣培養的赴泰國進行漢語教學實習的志愿者已經有1000多人.次。
        我心中的好部門領導要經常讀書,要與時俱進。高校外事部門的同時也肩負著外事教育的使命,一定要具備敏銳性、責任感和使命感,發揚優良傳統,維護國家的主權。始終明確外事活動始終是為我校的整體性發展的遠大目標而服務的,思考問題做到身處一線,耳聰目明,把做好對外工作與促進本校全面發展穩定緊密的結合起來。堅持民主和集中的原則,緊緊圍繞和配合學校發展藍圖,積極推進云南師范大學商學院的國際化進程。加強對國情、世情的了解,立足崗位,放眼全球,在紛繁復雜的形勢下始終把握正確方向需要不斷提高理論修養、知識水平和工作能力。
        在一年多外辦實習的時光,體會不少,感慨萬千。但是,如同園丁一樣,這當看到植有所獲時,那喜悅的心情、幸福的感覺,是難以用語言來形容的,這段時間的經驗對我來說很寶貴,會成為我永遠珍藏的一段經歷。而此刻我最大的心愿是,希望我的母校—云南師范大學商學院的國際交流能不斷開拓進取,再創新高!
        而侯老師,是我心中的一抹暖陽,給了我那份溫暖與關懷,感謝您;也是信念,是啟迪的化身。
        國際合作與交流處 溫美瓊
         
         
            
          
                 

                 云南師范大學商學院 網絡信息資源中心版權所有
                 地址: 中國.云南.昆明市高新開發區商院路1號
                 聯系電話:0871-68301155     郵編: 650106
        北京十一选五{{转码主词}官网{{转码主词}网址